-
1 поклон
bow(реверанс) curtsey, curtsy(поздрав) compliments, regardsпоклон до земята bow to the ground, kowtowпоклон пред... let us honour...* * *покло̀н,м., -и, (два) покло̀на bow; ( реверанс) curtsey, curtsy; ( поздрав) compliments, regards; \поклон до земята bow to the ground, kowtow; \поклон пред … let us honour …* * *1. (поздрав) compliments, regards 2. (реверанс) curtsey, curtsy 3. bow 4. ПОКЛОН до земята bow to the ground, kowtow 5. ПОКЛОН пред... let us honour.. -
2 поклон
покло́н м., -и, ( два) покло́на Verbeugung f, -en, Verneigung f, -en. -
3 поклон
м révérence f. -
4 поклон м
Verbeugung {f} -
5 поклон м
Verneigung {f} -
6 поклон
покло̀н <-и, бр: -а> -
7 дълбок поклон м
Bückling {m} [ugs.] [hum.] -
8 благодаря
thank (за for)благодаря на бога thank God/Goodness, thanks be to Godheaven be praised, разг. I thank my starsблагодаря с лек поклон bow o.'s acknowledgement to s.o.благодари и от мое име thank her on my part, разг. tell her thanks for me* * *благодаря̀,гл., мин. св. деят. прич. благодарѝл thank (за for); \благодаря на Бога thank God/Goodness, thanks be to God; heaven be praised; разг. I thank my stars; \благодаря с лек поклон bow o.’s acknowledgement to s.o.; thank you! ( интимно) разг. thanks; sl. ta; ето как ми благодарят! ирон. that’s all the thanks I get! много \благодаря many thanks; thanks ever so much.* * *thanks* * *1. heaven be praised, разг. I thank my stars 2. thank (за for) 3. БЛАГОДАРЯ на бога thank God/Goodness, thanks be to God 4. БЛАГОДАРЯ с лек поклон bow o.'s acknowledgement to s.o. 5. БЛАГОДАРЯ! thank you! (интимно) разг, thanks;sl. ta 6. благодари и от мое име thank her on my part, разг. tell her thanks for me 7. много БЛАГОДАРЯ many thanks; thanks ever so much -
9 дълбок
1. deepдълбок един метър one metre deep. one metre in depthдълбока оран deep ploughingдълбок печат deep copper printдълбока чиния soup-plateдълбоко порязване a deep/nasty cutдълбоки очи deep-set eyesс дълбоки корени deep-rooted2. прен. (който прониква дълбоко) penetrating, penetrativeдълбок поглед a penetrating glanceпрен. deep insight (into)(за познание) deep(за чувство, настроение) deep, profound, great, deep-seated/-rootedдълбоко презрение profound contemptдълбоко предубеждение a deep-rooted prejudiceдълбоко убеждение a deep seated/a profound convictionдълбоко възмущение strong/great indignationдълбоко разкаяние bitter remorseдълбока скръб/печал deep sorrow/griefдълбока умраза a deep-seated hatred(за мъдрост, смисъл) profound, very great(за ум) penetrating(за книга) thoughtful. pregnant with meaning(за причина) deep lying; underlying, ultimate(за тайна) dead(за невежество) complete, utter, profound(за сън) deep. sound, profound(за тишина) profound(за тъмнина) dense(за въздишка) deep (-drawn), heavy(за глас) deep, bass(за поклон) deep, lowдълбока древност high/hoary antiquity, remote pastдълбока старост extreme/good old ageдълбока резерва an emergency stockдълбока нощ the dead/stillness/silence of nightдълбока зима the midst of winter, midwinterleave a deep impression, put a deep imprint (в on)в дълбоката провинция in the depth of the country, deep in the country, at the back of beyondако ще се давиш, в дълбока вода да се давиш as well be hanged for a sheep as for a lamb* * *дълбо̀к,прил.1. deep; (за чувство, настроение) heart-felt; \дълбок един метър one metre deep, one metre in depth; \дълбок печат deep copper print; \дълбока чиния soup-plate; \дълбоки очи deep-set eyes; \дълбоко порязване a deep/nasty cut; с \дълбоки корени deep-rooted; снегът е \дълбок един метър the snow is one metre high/in depth;2. прен. ( който прониква дълбоко) penetrating, penetrative; \дълбок поглед a penetrating glance; прен. deep insight (into); (за познание) deep; (за чувство, настроение) deep, profound, great, deep-seated/-rooted; \дълбока омраза deep-seated hatred; \дълбока скръб/печал deep sorrow/grief; \дълбоко възмущение strong/great indignation; \дълбоко предубеждение deep-rooted prejudice; \дълбоко презрение profound contempt; \дълбоко разкаяние bitter remorse; \дълбоко убеждение deep-seated/profound conviction; (за мъдрост, смисъл) profound, very great; (за ум) penetrating; (за книга) thoughtful, pregnant with meaning; (за причина) deep lying; underlying, ultimate; (за тайна) dead; (за невежество) complete, utter, profound; (за сън) deep, sound, profound; (за тишина) profound; (за тъмнина) dense; (за въздишка) deep(-drawn), heavy; (за глас) deep, bass; (за поклон) deep, low; • ако ще се давиш, в \дълбока вода да бъде as well be hanged for a sheep as for a lamb; в \дълбоката провинция in the depth of the country, deep in the country, at the back of beyond; до \дълбока старост to a ripe old age; \дълбока древност high/hoary antiquity, remote past; \дълбока зима the midst of winter, midwinter; \дълбока нощ the dead/stillness/silence of night; \дълбока резерва an emergency stock; \дълбока старост extreme/good old age; оставям \дълбоки следи leave lasting traces; leave o.’s mark; leave a deep impression, put a deep imprint (в on).* * *deep: one metre дълбок - дълбок един метър; penetrating ; penetrative ; rooted {`ru;tid}* * *1. (за въздишка) deep(-drawn), heavy 2. (за глас) deep, bass 3. (за книга) thoughtful. pregnant with meaning 4. (за мъдрост, смисъл) profound, very great 5. (за невежество) complete, utter, profound 6. (за познание) deep 7. (за поклон) deep, low 8. (за причина) deep lying;underlying, ultimate 9. (за сън) deep. sound, profound 10. (за тайна) dead 11. (за тишина) profound 12. (за тъмнина) dense 13. (за ум) penetrating 14. (за чувство, настроение) deep, profound, great, deep-seated/-rooted 15. deep 16. leave a deep impression, put a deep imprint (в on) 17. ДЪЛБОК един метър one metre deep. one metre in depth 18. ДЪЛБОК печат deep copper print 19. ДЪЛБОК поглед a penetrating glance 20. ДЪЛБОКa древност high/hoary antiquity, remote past 21. ДЪЛБОКa зима the midst of winter, midwinter 22. ДЪЛБОКa нощ the dead/stillness/silence of night 23. ДЪЛБОКa оран deep ploughing 24. ДЪЛБОКa резерва an emergency stock 25. ДЪЛБОКa скръб/печал deep sorrow/ grief 26. ДЪЛБОКa умраза a deep-seated hatred 27. ДЪЛБОКa чиния soup-plate 28. ДЪЛБОКo възмущение strong/great indignation 29. ДЪЛБОКo порязване a deep/nasty cut 30. ДЪЛБОКo предубеждение a deep-rooted prejudice 31. ДЪЛБОКo презрение profound contempt 32. ДЪЛБОКo разкаяние bitter remorse 33. ДЪЛБОКo убеждение a deep seated/a profound conviction 34. ДЪЛБОКа старост extreme/good old age 35. ДЪЛБОКи очи deep-set eyes 36. ако ще се давиш, в ДЪЛБОКа вода да се давиш as well be hanged for a sheep as for a lamb 37. в ДЪЛБОКата провинция in the depth of the country, deep in the country, at the back of beyond 38. до ДЪЛБОКa старост to a ripe old age 39. оставям ДЪЛБОКи следи leave lasting traces;leave o.'s mark 40. прен. (който прониква дълбоко) penetrating, penetrative 41. прен. deep insight (into) 42. с ДЪЛБОКи корени deep-rooted 43. снегът е ДЪЛБОК едни метър the snow is one metre high/in depth -
10 струвам
гл 1. coûter, valoir; 2. valoir, égaler en valeur; 3. (с отрицание) разг n'avoir aucune valeur, ne pas être bon, ne pas pouvoir faire l'affaire, ne rien valoir; 4. нар faire; струвам поклон faire une révérence; струвам ce в 3 л. струва ми се il me semble а; и на мравката път струва il ne ferait pas de mal а une mouche; струвам път някому donner le pas а qn; правя-струвам faire tout son possible (pour).
См. также в других словарях:
ПОКЛОН — ПОКЛОН, поклона, муж. 1. Приветствие, совершаемое наклонением головы или верхней части туловища. Не ответил на мой поклон. Сделать поклон при встрече. Отвесить поклон кому нибудь (см. отвесить). «Послы с поклонами пропятились задом до дверей.»… … Толковый словарь Ушакова
поклон — (простой, глубокий, земной, земный, поясной), реверанс, книксен, приседание. Отвесь поклон, да и поди вон. Класть (творить) поклоны. См. пожелание.. идти на поклон, идти с поклоном, класть поклоны, творить поклоны... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ПОКЛОН — ПОКЛОН, а, муж. 1. Наклонение головы или верхней части туловища в знак приветствия, благодарности, покорности. Глубокий п. (низкий, почти до земли). Земной п. (до земли; также перен., кому: глубокая благодарность. Земной п. учёному за его научный … Толковый словарь Ожегова
Поклон, да и вон. — Поклон с хохлом, челобитье с шишкой. Поклон, да и вон. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поклон - что дуга; отказ - что шест. — Поклон что дуга; отказ что шест. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поклон — Безмолвный, благодарный, благодарственный, большой, братский, вежливый, веселый, внимательный, восторженный, галантный, глубокий, гордый, горячий, дружеский, душевный, заискивающий, земной, изящный, искренний, истовый, легкий, любезный,… … Словарь эпитетов
поклоніння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Поклон — Поклон, в его историческом происхождении движение и положение тела (поза) верующего в ритуале обращения к божеству (молитве). В эпоху первобытной дикости, также и при дворах в монархиях Азии до XIX века, это положение тела «ниц», то есть… … Википедия
ПОКЛОН — Вывести поклон. Печор. Флк. Поклониться кому л. СРГНП 1, 98. Давать/ дать поклон кому. Перм. Низко кланяться кому л. (во время церемонии, обряда). СРГПриам., 69. Защипывать поклон. Кар. Кланяться. СРГК 2, 243. Земной поклон. Разг. 1. Очень низкий … Большой словарь русских поговорок
поклон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поклона, чему? поклону, (вижу) что? поклон, чем? поклоном, о чём? о поклоне; мн. что? поклоны, (нет) чего? поклонов, чему? поклонам, (вижу) что? поклоны, чем? поклонами, о чём? о поклонах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
поклон — бить поклоны • действие класть земные поклоны • действие отвесить низкий поклон • действие отвесить поклон • действие передать поклон • перемещение / передача сделать общий поклон • действие сделать поклон • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён